Corpus de aprendices de español (CAES)

(Versión: 2.0 - octubre 2021)

Estadísticas generales por L1

Unidades lingüísticas
L1 Total Árabe Chino mandarín Francés Inglés Portugués Ruso
Total 764 796 170 481 108 942 93 520 144 687 182 018 65 148
Distintas 46 040 17 034 10 381 11 258 13 827 17 000 8094
Sin signos de puntuación 667 329 151 216 92 843 82 130 126 628 157 922 56 590
Sin signos de puntuación ni cifras ni fechas ni símbolos 665 651 150 779 92 642 81 915 126 327 157 518 56 470
Sin signos de puntuación ni cifras ni fechas ni símbolos ni nombres propios 641 125 144 910 89 633 78 868 121 515 151 604 54 595
Lemas
L1 Total Árabe Chino mandarín Francés Inglés Portugués Ruso
Total 18 901 7090 4624 5606 6407 8074 4075
Sin signos de puntuación 18 841 7055 4592 5577 6371 8040 4052
Sin signos de puntuación ni cifras ni fechas ni símbolos 17 816 6749 4426 5415 6165 7783 3954
Sin signos de puntuación ni cifras ni fechas ni símbolos ni nombres propios 9849 4413 3341 3976 4334 5465 3149

Estadísticas generales por nivel

Unidades lingüísticas
Nivel Total A1 A2 B1 B2 C1
Total 764 796 165 659 212 497 172 932 138 171 75 537
Distintas 46 040 14 177 17 990 15 592 12 199 10 228
Sin signos de puntuación 667 329 140 274 184 302 151 023 123 627 68 103
Sin signos de puntuación ni cifras ni fechas ni símbolos 665 651 140 168 183 642 150 394 123 486 67 961
Sin signos de puntuación ni cifras ni fechas ni símbolos ni nombres propios 641 125 132 665 175 110 145 901 121 331 66 118
Lemas
Nivel Total A1 A2 B1 B2 C1
Total 18 901 6711 8127 6753 5403 5171
Sin signos de puntuación 18 841 6678 8086 6708 5368 5146
Sin signos de puntuación ni cifras ni fechas ni símbolos 17 816 6607 7669 6220 5286 5066
Sin signos de puntuación ni cifras ni fechas ni símbolos ni nombres propios 9849 3515 4556 4456 4374 4079

Estadísticas generales por L1 y nivel

Árabe

Unidades lingüísticas
Nivel Total A1 A2 B1 B2 C1
Total 170 481 55 230 48 144 32 068 19 328 15 711
Distintas 17 034 6254 6539 5114 3477 3527
Sin signos de puntuación 151 216 47 785 42 864 28 586 17 574 14 407
Sin signos de puntuación ni cifras ni fechas ni símbolos 150 779 47 748 42 701 28 427 17 512 14 391
Sin signos de puntuación ni cifras ni fechas ni símbolos ni nombres propios 144 910 45 202 40 844 27 668 17 122 14 074
Lemas
Nivel Total A1 A2 B1 B2 C1
Total 7090 3004 3032 2418 1879 2050
Sin signos de puntuación 7055 2979 3005 2395 1860 2031
Sin signos de puntuación ni cifras ni fechas ni símbolos 6749 2953 2892 2263 1819 2019
Sin signos de puntuación ni cifras ni fechas ni símbolos ni nombres propios 4413 1843 2019 1884 1599 1798

Chino mandarín

Unidades lingüísticas
Nivel Total A1 A2 B1 B2 C1
Total 108 942 19 751 23 292 48 766 16 892 241
Distintas 10 381 2527 3608 5747 3015 135
Sin signos de puntuación 92 843 16 125 19 532 42 068 14 904 214
Sin signos de puntuación ni cifras ni fechas ni símbolos 92 642 16 107 19 471 41 951 14 899 214
Sin signos de puntuación ni cifras ni fechas ni símbolos ni nombres propios 89 633 15 318 18 604 40 842 14 663 206
Lemas
Nivel Total A1 A2 B1 B2 C1
Total 4624 1388 1797 2678 1748 111
Sin signos de puntuación 4592 1366 1774 2660 1736 107
Sin signos de puntuación ni cifras ni fechas ni símbolos 4426 1355 1719 2561 1731 107
Sin signos de puntuación ni cifras ni fechas ni símbolos ni nombres propios 3341 961 1334 2135 1616 101

Francés

Unidades lingüísticas
Nivel Total A1 A2 B1 B2 C1
Total 93 520 17 531 18 003 24 908 20 015 13 063
Distintas 11 258 2781 3550 4437 3564 2996
Sin signos de puntuación 82 130 14 914 15 606 21 927 17 956 11 727
Sin signos de puntuación ni cifras ni fechas ni símbolos 81 915 14 908 15 535 21 824 17 951 11 697
Sin signos de puntuación ni cifras ni fechas ni símbolos ni nombres propios 78 868 14 089 14 733 21 074 17 646 11 326
Lemas
Nivel Total A1 A2 B1 B2 C1
Total 5606 1620 1995 2438 1963 1898
Sin signos de puntuación 5577 1604 1980 2415 1941 1881
Sin signos de puntuación ni cifras ni fechas ni símbolos 5415 1598 1921 2333 1936 1860
Sin signos de puntuación ni cifras ni fechas ni símbolos ni nombres propios 3976 1160 1443 1914 1766 1631

Inglés

Unidades lingüísticas
Nivel Total A1 A2 B1 B2 C1
Total 144 687 13 203 53 642 25 783 33 507 18 552
Distintas 13 827 2374 6275 4222 4361 3793
Sin signos de puntuación 126 628 11 132 46 189 22 414 30 113 16 780
Sin signos de puntuación ni cifras ni fechas ni símbolos 126 327 11 127 46 054 22 320 30 087 16 739
Sin signos de puntuación ni cifras ni fechas ni símbolos ni nombres propios 121 515 10 339 43 684 21 634 29 603 16 255
Lemas
Nivel Total A1 A2 B1 B2 C1
Total 6407 1431 3160 2153 2250 2229
Sin signos de puntuación 6371 1413 3134 2128 2225 2211
Sin signos de puntuación ni cifras ni fechas ni símbolos 6165 1409 3026 2057 2207 2185
Sin signos de puntuación ni cifras ni fechas ni símbolos ni nombres propios 4334 1004 2056 1697 1973 1945

Portugués

Unidades lingüísticas
Nivel Total A1 A2 B1 B2 C1
Total 182 018 52 912 48 273 27 303 33 299 20 231
Distintas 17 000 6403 6412 4578 4983 3936
Sin signos de puntuación 157 922 44 516 41 898 23 831 29 634 18 043
Sin signos de puntuación ni cifras ni fechas ni símbolos 157 518 44 480 41 719 23 728 29 591 18 000
Sin signos de puntuación ni cifras ni fechas ni símbolos ni nombres propios 151 604 42 175 39 939 22 919 29 041 17 530
Lemas
Nivel Total A1 A2 B1 B2 C1
Total 8074 3389 3450 2328 2704 2358
Sin signos de puntuación 8040 3369 3432 2307 2685 2342
Sin signos de puntuación ni cifras ni fechas ni símbolos 7783 3339 3312 2215 2663 2316
Sin signos de puntuación ni cifras ni fechas ni símbolos ni nombres propios 5465 2256 2493 1823 2399 2049

Ruso

Unidades lingüísticas
Nivel Total A1 A2 B1 B2 C1
Total 65 148 7032 21 143 14 104 15 130 7739
Distintas 8094 1404 3349 2935 2582 2057
Sin signos de puntuación 56 590 5802 18 213 12 197 13 446 6932
Sin signos de puntuación ni cifras ni fechas ni símbolos 56 470 5798 18 162 12 144 13 446 6920
Sin signos de puntuación ni cifras ni fechas ni símbolos ni nombres propios 54 595 5542 17 306 11 764 13 256 6727
Lemas
Nivel Total A1 A2 B1 B2 C1
Total 4075 838 1855 1611 1520 1326
Sin signos de puntuación 4052 825 1838 1591 1507 1312
Sin signos de puntuación ni cifras ni fechas ni símbolos 3954 821 1794 1547 1507 1301
Sin signos de puntuación ni cifras ni fechas ni símbolos ni nombres propios 3149 679 1418 1348 1410 1181