Corpus de aprendices de español (CAES)

Manual de anotación

Consideraciones generales
El sistema de etiquetas FVII-C
Adjetivos
Adverbios
Determinantes
Sustantivos
Verbos
Pronombres
Conjunciones
Preposiciones
Signos de puntuación
Cifras y fechas
Abreviaturas
Siglas
Símbolos
Onomatopeyas
La anotación morfosintáctica del error

Consideraciones generales

El presente es un documento en curso que recoge el sistema de anotación aplicado al corpus CAES, Corpus de aprendices del español. La responsable de su diseño es M.ª Paula Santalla del Río, las personas que lo han aplicado al corpus Susana Sotelo Docío (responsable de la anotación automática llevada a cabo con una adaptación al sistema de etiquetas diseñado de la herramienta Freeling), Alba Fernández Sanmartín y Marlén González González (responsables de la desambiguación manual de la anotación resultante del proceso anterior).

Sistema de etiquetas FVII-C

Este sistema de etiquetas es el resultado de adaptar el sistema de etiquetas de Freeling a un sistema de etiquetas propio anterior, con la intención de, utilizando este último, reducir al máximo el proceso de desambiguación manual con el que se prevía llevar a cabo la desambiguación. En este sentido, con FVII-C se pretende que los anotadores hayan de desambiguar solamente multiplicidades de etiquetas debidas a la posible asignación a las unidades del corpus de distintas clases o subclases de palabras, pero no de distintos valores para las categorías gramaticales que les afectan. Esto significa que para cada elemento del corpus la etiqueta asignada recoge la información de clase y subclase de palabra teniendo en cuenta el contexto, mientras que para la información referente a las categorías que afectan a esa clase o subclase de palabras no es así: la etiqueta representa todas las posibilidades que para cada categoría implica la forma considerada independientemente del contexto.

Para cada clase de palabras, introducimos a continuación una tabla con la especificación de las categorías que le afectan y los valores posibles para ellas. Tras la tabla, introducimos el conjunto de etiquetas, con ejemplos, a los que la combinación de valor para esa clase de palabras y valores para las categorías que para ella se especifican, dan lugar en español. En algunos casos se hacen también algunas observaciones adicionales.

Adjetivos

Rasgos y valores

Adjetivos FVII-C
Pos. Atributo Valor Código
1 Categoría Adjetivo A
2 Subcategoría Calificativo Q
Título T
3 Grado Aumentativo A
Comparativo de superioridad #
Diminutivo D
Positivo +
Superlativo $
No realizado
4 Género Masculino M
Femenino F
Común C
5 Número Singular S
Plural P
Invariable N

Conjunto de etiquetas de adjetivos y ejemplos

AQAFP, Adj. Cal. Aum. Fem. Plur., lindotas
AQAFS, Adj. Cal. Aum. Fem. Sing., lindota
AQAMP, Adj. Cal. Aum. Masc. Plur., lindotes
AQAMS, Adj. Cal. Aum. Masc. Sing., lindote
AQCN, Adj. Cal. No-grad. Com. Inv., isósceles
AQ+CN, Adj. Cal. Pos. Com. Inv.
AQ#CP, Adj. Cal. Comp. Com. Plur., mayores, mejores, peores, menores
AQCP, Adj. Cal. No-grad. Com. Plur., terrestres
AQ+CP, Adj. Cal. Pos. Com. Plur., inteligentes
AQ#CS, Adj. Cal. Comp. Com. Sing., mayor, mejor, peor, menor
AQ$CP, Adj. Cal. Sup. Com. Plur., superinteresantes
AQ$CS, Adj. Cal. Sup. Com. Sing., superinteresante
AQCS, Adj. Cal. No-grad. Com. Sing., terrestre
AQ+CS, Adj. Cal. Pos. Com. Sing., inteligente
AQDCP, Adj. Cal. Dim. Com. Plur., inteligentines
AQDCS, Adj. Cal. Dim. Com. Sing., inteligentín
AQDFP, Adj. Cal. Dim. Fem. Plur., calentitas
AQDFS, Adj. Cal. Dim. Fem. Sing., calentita
AQDMP, Adj. Cal. Dim. Masc. Plur., calentitos
AQDMS, Adj. Cal. Dim. Masc. Sing., calentito
AQFN, Adj. Cal. No-grad. Fem. Inv.
AQ+FN, Adj. Cal. Pos. Fem. Inv.
AQFP, Adj. Cal. No-grad. Fem. Plur., aéreas
AQ+FP, Adj. Cal. Pos. Fem. Plur., lindas
AQ$FP, Adj. Cal. Sup. Fem. Plur., inteligentísimas
AQFS, Adj. Cal. No-grad. Fem. Sing., aérea
AQ+FS, Adj. Cal. Pos. Fem. Sing., linda
AQ$FS, Adj. Cal. Sup. Fem. Sing., inteligentísima
AQMN, Adj. Cal. No-grad. Masc. Inv.
AQ+MN, Adj. Cal. Pos. Masc. Inv.
AQMP, Adj. Cal. No-grad. Masc. Plur., oblicuos
AQ+MP, Adj. Cal. Pos. Masc. Plur., lindos
AQ$MP, Adj. Cal. Sup. Masc. Plur., inteligentísimos
AQMS, Adj. Cal. No-grad. Masc. Sing., oblicuo
AQ+MS, Adj. Cal. Pos. Masc. Sing., lindo
AQ$MS, Adj. Cal. Sup. Masc. Sing., inteligentísimo
ATCS, Adj. Tít. No-grad. Com. Sing., general
ATFP, Adj. Tít. No-grad. Fem. Plur., señoras
ATFS, Adj. Tít. No-grad. Fem. Sing., doña, santa
ATFSD, Adj. Tít. No-grad. Fem. Sing. Dim., señorita
ATMP, Adj. Tít. No-grad. Masc. Plur., señores
ATMS, Adj. Tít. No-grad. Masc. Sing., don, santo, señor
ATMSD, Adj. Tít. No-grad. Masc. Sing. Dim., señorito

Observaciones

Los adjetivos de subcategoría título que hay en FVII-C son santo, santa, don, doña, fray, frey, micer, monseñor, san, sor. Los adjetivos mayor, menor, mejor, peor tienen grado comparativo (#) en los tres últimos casos. En el primero, grado positivo (+), pero se añade además un análisis con grado comparativo: dos lemas distintos, por tanto, correspondientes, respectivamente, a los usos Es muy mayor/Es mucho mayor. Para el primero de estos usos se reconocen los valores de grado aumentativo, superlativo y diminutivo (mayorzote, mayorcísimo, mayorcito).

Adverbios

Rasgos y valores

Adverbios FVII-C
Pos. Atributo Valor Código
1 Categoría Adverbio W
2 Subcategoría Polaridad A
Tiempo I
Relativo L
Modal M
Comparativo O
Lugar P
Cuantificador Q
Interrogativo T
Exclamativo X
No realizado
3 Grado Comparativo de superioridad
o inferioridad
#
Comparativo de igualdad =
Superlativo $
Positivo +
Positivo incrementado *
Negativo -
Aumentativo A
Diminutivo D
No realizado

Conjunto de etiquetas de adverbios y ejemplos

WA, Adv. Pol. No-grad., no, sí, tal vez, también, quizá, además
W, Adv. No-Sub. No-grad., -mente
W+, Adv. No-Sub. Pos., especialmente
W$, Adv. No-Sub. Sup., especialísimamente
WIA, Adv. Tiem. Aum., tardote, tempranote
WI#, Adv. Tiem. Comp. Sup, Inf., después, antes
WI, Adv. Tiem. No-grad., ahora, ayer, mañana, nunca, siempre, luego, ya, apenas, entonces, todavía
WI+, Adv. Tiem. Pos., tarde, temprano, pronto
WI$, Adv. Tiem. Sup., tardísimo
WID, Adv. Tiem. Dim., tempranito, ahorita, lueguito
WL, Adv. Rel. No-grad., cuando, cuanto, donde
WM, Adv. Mod. No-grad., así, como
WM+, Adv. Mod. Pos., mal, bien, rápido, claro, alto, bajo
WM$, Adv. Mod. Sup., malísimo, rapidísimo, clarísimo, altísimo, bajísimo
WMD, Adv. Mod. Dim., deprisita, rapidito, clarito, bajito
WO=, Adv. Comp. Igual., tan, tanto
WO#, Adv. Comp. Sup./Inf., más, menos
WP, Adv. Lug. No-grad., allí, dentro, delante, aquí...
WP+, Adv. Lug. Pos., cerca, lejos, abajo, arriba, adentro, allá, enfrente, acá
WP$, Adv. Lug. Sup., cerquísima, lejísimos
WPD, Adv. Lug. Dim., cerquita
WQ-, Adv. Cuant. Neg., poco, nada
WQ, Adv. Cuant. No-grad., casi
WQ+, Adv. Cuant. Pos., más, menos
WQ*, Adv. Cuant. Pos.-Incr., algo, bastante, demasiado
WQ$, Adv. Cuant. Sup., muchísimo, poquísimo, muy, mucho, poco
WQD, Adv. Cuant. Dim., poquito, muchito
WT, Adv. Int. No-grad., cuándo, dónde, cómo
WX, Adv. Excl. No-grad., cuándo, dónde, cómo

Determinantes

Determinantes FVII-C
Pos. Atributo Valor Código
1 Categoría Determinante D
2 Subcategoría Artículo A
Numeral cardinal C
Demostrativo D
Reflexivo E
Globalizador G
Distributivo I
Relativo L
Indefinido N
Comparativo O
Numeral partitivo P
Cuantificador Q
Numeral ordinal R
Posesivo S
Interrogativo-exclamativo T
3 Determinación Definida +
Indefinida -
4 Persona Primera del singular 1
Segunda del singular 2
Primera del plural 5
Segunda del plural 6
Tercera/2.ª cortesía 7
No realizado
5 Género Masculino M
Femenino F
Común C
Neutro N
6 Número Singular S
Plural P
Invariable N
7 Grado Diminutivo D
Superlativo $
No realizado

Conjunto de etiquetas de determinantes y ejemplos

DA+FP, Det. Art. Def. No-Pers. Fem. Plur., las
DA-FP, Det. Art. Indef. No-Pers. Fem. Plur., unas
DA+FS, Det. Art. Def. No-Pers. Fem. Sing., la
DA-FS, Det. Art. Indef. No-Pers. Fem. Sing., una
DA+MP, Det. Art. Def. No-Pers. Masc. Plur., los
DA-MP, Det. Art. Indef. No-Pers. Masc. Plur., unos
DA+MS, Det. Art. Def. No-Pers. Masc. Sing., el
DA-MS, Det. Art. Indef. No-Pers. Masc. Sing., un, uno (en coordinación)
DA+NS, Det. Art. Def. No-Pers. Neu. Sing., lo
DC-CP, Det. Num.-Card. Indef. No-Pers. Com. Plur., dos, tres, cuatro, etc.
DC-FP, Det. Num.-Card. Indef. No-Pers. Fem. Plur., veintiuna
DC-FS, Det. Num.-Card. Indef. No-Pers. Fem. Sing., una
DC-MP, Det. Num.-Card. Indef. No-Pers. Masc. Plur., veintiún
DC-MS, Det. Num.-Card. Indef. No-Pers. Masc. Sing., un
DD+CP, Det. Dem. Def. No-Pers. Com. Plur., tales
DD+CS, Det. Dem. Def. No-Pers. Com. Sing, tal
DD+FP, Det. Dem. Def. No-Pers. Fem. Plur., esas, estas, aquellas
DD+FS, Det. Dem. Def. No-Pers. Fem. Sing., esa, esta, aquella
DD+MP, Det. Dem. Def. No-Pers. Masc. Plur., esos, estos, aquellos
DD+MS, Det. Dem. Def. No-Pers. Masc. Sing., ese, este, aquel
DE-FP, Det. Refl. Indef. No-Pers. Fem. Plur., mismas
DE-FP$, Det. Refl. Indef. No-Pers. Fem. Plur. Sup., mismísimas
DE-FPD, Det. Refl. Indef. No-Pers. Fem. Plur. Dim., mismitas
DE-FS, Det. Refl. Indef. No-Pers. Fem. Sing., misma
DE-FS$, Det. Refl. Indef. No-Pers. Fem. Sing. Sup., mismísima
DE-FSD, Det. Refl. Indef. No-Pers. Fem. Sing. Dim., mismita
DE-MP, Det. Refl. Indef. No-Pers. Masc. Plur., mismos
DE-MP$, Det. Refl. Indef. No-Pers. Masc. Plur. Sup., mismísimos
DE-MPD, Det. Refl. Indef. No-Pers. Masc. Plur. Dim., mismitos
DE-MS, Det. Refl. Indef. No-Pers. Masc. Sing., mismo
DE-MS$, Det. Refl. Indef. No-Pers. Masc. Sing. Sup., mismísimo
DE-MSD, Det. Refl. Indef. No-Pers. Masc. Sing. Dim., mismito
DG+FP, Det. Glob. Def. No-Pers. Fem. Plur., todas
DG+FP$, Det. Glob. Def. No-Pers. Fem. Plur. Sup., todísimas
DG+FPD, Det. Glob. Def. No-Pers. Fem. Plur. Dim., toditas
DG+FS, Det. Glob. Def. No-Pers. Fem. Sing., toda
DG+FS$, Det. Glob. Def. No-Pers. Fem. Sing. Sup., todísima
DG+FSD, Det. Glob. Def. No-Pers. Fem. Sing. Dim., todita
DG+MP, Det. Glob. Def. No-Pers. Masc. Plur., todos
DG+MP$, Det. Glob. Def. No-Pers. Masc. Plur. Sup., todísimos
DG+MPD, Det. Glob. Def. No-Pers. Masc. Plur. Dim., toditos
DG+MS, Det. Glob. Def. No-Pers. Masc. Sing., todo
DG+MS$, Det. Glob. Def. No-Pers. Masc. Sing. Sup., todísimo
DG+MSD, Det. Glob. Def. No-Pers. Masc. Sing. Dim., todito
DG+NS, Det. Glob. Def. No-Pers. Neut. Sing., todo
DG+NS$, Det. Glob. Def. No-Pers. Neut. Sing. Sup., todísimo
DG+NSD, Det. Glob. Def. No-Pers. Neut. Sing. Dim., todito
DI-CN, Det. Dist. Indef. No-Pers. Com. Inv., cada
DL+FP, Det. Rel. Def. No-Pers. Fem. Plur., cuyas, cuantas
DL+FS, Det. Rel. Def. No-Pers. Fem. Sing., cuya, cuanta
DL+MP, Det. Rel. Def. No-Pers. Masc. Plur., cuyos, cuantos
DL+MS, Det. Rel. Def. No-Pers. Masc. Sing., cuyo, cuanto
DN-CP, Det. Indef. Indef. No-Pers. Com. Plur., cualesquiera, demás
DN-CS, Det. Indef. Indef. No-Pers. Com. Sin., cualquier
DN-FP, Det. Indef. Indef. No-Pers. Fem. Plur., ciertas, algunas, ningunas, otras, unas
DN-FS, Det. Indef. Indef. No-Pers. Fem. Sing., cierta, alguna, ninguna, otra
DN-MP, Det. Indef. Indef. No-Pers. Masc. Plur., ciertos, algunos, ningunos, otros, unos
DN-MS, Det. Indef. Indef. No-Pers. Masc. Sing., cierto, algún/alguno, ningún/ninguno, otro
DO-CN, Det. Comp. Indef. No-Pers. Com. Inv., más, menos
DO-FP, Det. Comp. Indef. No-Pers. Fem. Plur., tantas
DO-FP$, Det. Comp. Indef. No-Pers. Fem. Plur. Sup., tantísimas
DO-FS, Det. Comp. Indef. No-Pers. Fem. Sing., tanta
DO-FS$, Det. Comp. Indef. No-Pers. Fem. Sing. Sup., tantísima
DO-MP, Det. Comp. Indef. No-Pers. Masc. Plur., tantos
DO-MP$, Det. Comp. Indef. No-Pers. Masc. Plur. Sup., tantísimos
DO-MS, Det. Comp. Indef. No-Pers. Masc. Sing., tanto
DO-MS$, Det. Comp. Indef. No-Pers. Masc. Sing. Sup., tantísimo
DP-FP, Det. Num.-Part. Indef. No-Pers. Fem. Plur., medias, terceras, cuartas, etc.
DP-FS, Det. Num.-Part. Indef. No-Pers. Fem. Sing., media, tercera, cuarta, etc.
DP-MP, Det. Num.-Part. Indef. No-Pers. Masc. Plur., medios
DP-MS, Det. Num.-Part. Indef. No-Pers. Masc. Sing., medio
DQ-CP, Det. Cuant. Indef. No-Pers. Com. Plur., bastantes
DQ-CS, Det. Cuant. Indef. No-Pers. Com. Sing., bastante
DQ-FP, Det. Cuant. Indef. No-Pers. Fem. Plur., muchas, pocas, demasiadas, varias, sendas, ambas
DQ-FP$, Det. Cuant. Indef. No-Pers. Fem. Plur. Sup., poquísimas, muchísimas
DQ-FPD, Det. Cuant. Indef. No-Pers. Fem. Plur. Dim., poquitas
DQ-FS, Det. Cuant. Indef. No-Pers. Fem. Sing., mucha, poca, demasiada
DQ-FS$, Det. Cuant. Indef. No-Pers. Fem. Sing. Sup., poquísima, muchísima
DQ-FSD, Det. Cuant. Indef. No-Pers. Fem. Sing. Dim., poquita
DQ-MP, Det. Cuant. Indef. No-Pers. Masc. Plur., muchos, pocos, demasiados, varios, sendos, ambos
DQ-MP$, Det. Cuant. Indef. No-Pers. Masc. Plur. Sup., poquísimos, muchísimos
DQ-MPD, Det. Cuant. Indef. No-Pers. Masc. Plur. Dim., poquitos
DQ-MS, Det. Cuant. Indef. No-Pers. Masc. Sing., mucho, poco, demasiado
DQ-MS$, Det. Cuant. Indef. No-Pers. Masc. Sing. Sup., poquísimo, muchísimo
DQ-MSD, Det. Cuant. Indef. No-Pers. Masc. Sing. Dim., poquito
DR-CP, Det. Num.-Ord. Indef. No-Pers. Com. Plur., dos, tres, etc. usados como ordinales
DR-FP, Det. Num.-Ord. Indef. No-Pers. Fem. Plur., primeras, segundas, terceras, etc.
DR-FP$, Det. Num.-Ord. Indef. No-Pers. Fem. Plur. Sup., primerísimas
DR-FPD, Det. Num.-Ord. Indef. No-Pers. Fem. Plur. Dim., primeritas
DR-FS, Det. Num.-Ord. Indef. No-Pers. Fem. Sing., primera, segunda, tercera, etc., una (usado como ordinal)
DR-FS$, Det. Num.-Ord. Indef. No-Pers. Fem. Sing. Sup., primerísimos
DR-FSD, Det. Num.-Ord. Indef. No-Pers. Fem. Sing. Dim., primeritos
DR-MP, Det. Num.-Ord. Indef. No-Pers. Masc. Plur., primeros, segundos, terceros, etc.
DR-MP$, Det. Num.-Ord. Indef. No-Pers. Masc. Plur. Sup., primerísima
DR-MPD, Det. Num.-Ord. Indef. No-Pers. Masc. Plur. Dim., primerita
DR-MS, Det. Num.-Ord. Indef. No-Pers. Masc. Sing., primer/primero, segundo, etc., uno (usado como ordinal)
DR-MS$, Det. Num.-Ord. Indef. No-Pers. Masc. Sing. Sup., primerísimo
DR-MSD, Det. Num.-Ord. Indef. No-Pers. Masc. Sing. Dim., primerito
DS+1CP, Det. Pos. Def. 1.ª-Pers.-Sing. Com. Plur., mis
DS+1CS, Det. Pos. Def. 1.ª-Pers.-Sing. Com. Sing., mi
DS+1FP, Det. Pos. Def. 1.ª-Pers.-Sing. Fem. Plur., mías
DS+1FS, Det. Pos. Def. 1.ª-Pers.-Sing. Fem. Sing., mía
DS+1MP, Det. Pos. Def. 1.ª-Pers.-Sing. Masc. Plur., míos
DS+1MS, Det. Pos. Def. 1.ª-Pers.-Sing. Masc. Sing., mío
DS+2CP, Det. Pos. Def. 2.ª-Pers.-Sing. Com. Plur., tus
DS+2CS, Det. Pos. Def. 2.ª-Pers.-Sing. Com. Sing., tu
DS+2FP, Det. Pos. Def. 2.ª-Pers.-Sing. Fem. Plur., tuyas
DS+2FS, Det. Pos. Def. 2.ª-Pers.-Sing. Fem. Sing., tuya
DS+2MP, Det. Pos. Def. 2.ª-Pers.-Sing. Masc. Plur., tuyos
DS+2MS, Det. Pos. Def. 2.ª-Pers.-Sing. Masc. Sing., tuyo
DS+5FP, Det. Pos. Def. 1.ª-Pers.-Plur. Fem. Plur., nuestras
DS+5FS, Det. Pos. Def. 1.ª-Pers.-Plur. Fem. Sing., nuestra
DS+5MP, Det. Pos. Def. 1.ª-Pers.-Plur. Masc. Plur., nuestros
DS+5MS, Det. Pos. Def. 1.ª-Pers.-Plur. Masc. Sing., nuestro
DS+6FP, Det. Pos. Def. 2.ª-Pers.-Plur. Fem. Plur., vuestras
DS+6FS, Det. Pos. Def. 2.ª-Pers.-Plur. Fem. Sing., vuestra
DS+6MP, Det. Pos. Def. 2.ª-Pers.-Plur. Masc. Plur., vuestros
DS+6MS, Det. Pos. Def. 2.ª-Pers.-Plur. Masc. Sing., vuestro
DS+7CP, Det. Pos. Def. 3.ª-Pers.-2.ª Cort.-Plur. Com. Plur., sus
DS+7CS, Det. Pos. Def. 3.ª-Pers.-2.ª Cort.-Plur. Com. Sing., su
DS+7FP, Det. Pos. Def. 3.ª-Pers.-2.ª Cort.-Plur. Fem. Plur., suyas
DS+7FS, Det. Pos. Def. 3.ª-Pers.-2.ª Cort.-Plur. Fem. Sing., suya
DS+7MP, Det. Pos. Def. 3.ª-Pers.-2.ª Cort.-Plur. Masc. Plur., suyos
DS+7MS, Det. Pos. Def. 3.ª-Pers.-2.ª Cort.-Plur. Masc. Sing., suyo
DT+CN, Det. Int.-Exc. Def. No-Pers. Com. Inv., qué
DT+FP, Det. Int.-Exc. Def. No-Pers. Fem. Plur., cuántas
DT+FS, Det. Int.-Exc. Def. No-Pers. Fem. Sing., cuánta
DT+MP, Det. Int.-Exc. Def. No-Pers. Masc. Plur., cuántos
DT+MS, Det. Int.-Exc. Def. No-Pers. Masc. Sing., cuánto

Observaciones

Los determinantes con forma apocopada tienen como lema la forma apocopada en FVII-C.

Sustantivos

Sustantivos FVII-C
Pos. Atributo Valor Código
1 Categoría Sustantivo N
2 Subcategoría Común C
Propio P
3 Género Masculino M
Femenino F
Común C
No realizado
4 Número Singular S
Plural P
Invariable N
No realizado
5 Clasificación semántica Persona P
Lugar G
Organización O
Tiempo T
No realizado
6 Grado Aumentativo A
Diminutivo D
No realizado

Conjunto de etiquetas de sustantivos y ejemplos

NCCN, Sust. Com. Com. Inv. No-Clas. No-Grad., berzotas, siux, manazas
NCCP, Sust. Com. Com. Plur. No-Clas. No-Grad., atletas, pianistas, estudiantes
NCCS, Sust. Com. Com. Sing. No-Clas. No-Grad., atleta, pianista, estudiante
NCFN, Sust. Com. Fem. Inv. No-Clas. No-Grad., crisis, hipótesis, metamorfosis
NCFPA, Sust. Com. Fem. Plur. No-Clas. Aum., casazas
NCFP, Sust. Com. Fem. Plur. No-Clas. No-Grad., casas
NCFP$, Sust. Com. Fem. Plur. No-Clas. Sup., hermanísimas
NCFPD, Sust. Com. Fem. Plur. No-Clas. Dim., casitas
NCFSA, Sust. Com. Fem. Sing. No-Clas. Aum., casota, casona, casaza
NCFS, Sust. Com. Fem. Sing. No-Clas. No-Grad., casa
NCFS, Sust. Com. Fem. Sing. No-Clas. No-Grad., casa
NCFS$, Sust. Com. Fem. Sing. No-Clas. Sup., hermanísima
NCFSD, Sust. Com. Fem. Sing. No-Clas. Dim., casita
NCMN, Sust. Com. Masc. Inv. No-Clas. No-Grad., tifus/jueves
NCMPA, Sust. Com. Masc. Plur. No-Clas. Aum., zapatazos, zapatones
NCMP, Sust. Com. Masc. Plur. No-Clas. No-Grad., zapatos, víveres, enseres
NCMP$, Sust. Com. Masc. Plur. No-Clas. Sup., generalísimos
NCMPD, Sust. Com. Masc. Plur. No-Clas. Dim., zapatitos
NCMSA, Sust. Com. Masc. Sing. No-Clas. Aum., zapatote, zapatón
NCMS, Sust. Com. Masc. Sing. No-Clas. No-Grad., zapato
NCMS$, Sust. Com. Masc. Sing. No-Clas. Sup., generalísimo
NCMSD, Sust. Com. Masc. Sing. No-Clas. Dim., zapatito
NP, Sust. Prop. No-Gén. No-Núm. No-Clas. No-Grad., Lo que el viento se llevó
NPCSO, Sust. Prop. Com. Sing. Org. No-Grad., Internet
NPFPG, Sust. Prop. Fem. Plur. Lug. No-Grad., Américas, Indias
NPFPO, Sust. Prop. Fem. Plur. Org. No-Grad.
NPFPPA, Sust. Prop. Fem. Plur. Pers. Aum., Marionas
NPFPP, Sust. Prop. Fem. Plur. Pers. No-Grad., Marías
NPFPPD, Sust. Prop. Fem. Plur. Pers. Dim., Mariítas
NPFSG, Sust. Prop. Fem. Sing. Lug. No-Grad., Cuba, España, Holanda
NPFSO, Sust. Prop. Fem. Sing. Org. No-Grad., ONU, ONCE
NPFSPA, Sust. Prop. Fem. Sing. Pers. Aum., Mariona
NPFSP, Sust. Prop. Fem. Sing. Pers. No-Grad., María
NPFSPD, Sust. Prop. Fem. Sing. Pers. Dim., Mariíta
NPG, Sust. Prop. No-Gén. No-Núm. Lug. No-Grad.
NPMPG, Sust. Prop. Masc. Plur. Lug. No-Grad., Estados Unidos, Alpes, Andes, Pirineos
NPMPO, Sust. Prop. Masc. Plur. Org. No-Grad.
NPMPPA, Sust. Prop. Masc. Plur. Pers. Aum., Pedrotes
NPMPP, Sust. Prop. Masc. Plur. Pers. No-Grad., Pedros
NPMPPD, Sust. Prop. Masc. Plur. Pers. Dim., Pedritos
NPMSG, Sust. Prop. Masc. Sing. Lug. No-Grad., Congo, Camerún
NPMSO, Sust. Prop. Masc. Sing. Org. No-Grad., Atlético, COI
NPMSPA, Sust. Prop. Masc. Sing. Pers. Aum., Pedrote
NPMSP, Sust. Prop. Masc. Sing. Pers. No-Grad., Pedro
NPMSPD, Sust. Prop. Masc. Sing. Pers. Dim., Pedrito
NPO, Sust. Prop. No-Gén. No-Núm. Org. No-Grad., Naciones Unidas
NPP, Sust. Prop. No-Gén. No-Núm. Pers. No-Grad., María
NPPD, Sust. Prop. No-Gén. No-Núm. Pers. No-Grad. Dim.
NPT, Sust. Prop. No-Gén. No-Núm. Tiem. No-Grad., Navidad, 1989

Verbos

Verbos FVII-C
Pos. Atributo Valor Código
1 Categoría Verbo V
2 Subcategoría Auxiliar perifrástico
de gerundio
G
Auxiliar perifrástico
de infinitivo
I
Principal M
Auxiliar de pasiva P
Auxiliar de tiempos
compuestos
X
3 Modo Indicativo I
Subjuntivo S
Imperativo M
Infinitivo N
Gerundio G
Participio P
Indicativo o imperativo U
Imperativo o subjuntivo T
4 Tiempo Presente P
Copretérito I
Futuro F
Pretérito S
Pospretérito C
Presente o pretérito T
No realizado
5 Persona Primera 1
Segunda 2
Tercera 3
2.ª cortesía 4
Tercera/2.ª cortesía 7
Primera o tercera/2.ª cortesía 8
Segunda (imperativo)
o tercera/2.ª cortesía (indicativo)
9
No realizado
6 Número Singular S
Plural P
No realizado 0
7 Género Masculino M
Femenino F
No realizado

Conjunto de etiquetas de verbos y ejemplos

VGGP, Verb. Aux.-Ger. Ger. Pres. No-Pers. No-Núm. No-Gén., acabando, yendo, andando
VGIC1P, Verb. Aux.-Ger. Ind. Pospret. 1.ª-Pers. Plur. No-Gén., acabaríamos, iríamos, andaríamos
VGIC2P, Verb. Aux.-Ger. Ind. Pospret. 2.ª-Pers. Plur. No-Gén., acabaríais, iríais, andaríais
VGIC2S, Verb. Aux.-Ger. Ind. Pospret. 2.ª-Pers. Sing. No-Gén., acabarías, irías, andarías
VGIC7P, Verb. Aux.-Ger. Ind. Pospret. 3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Plur. No-Gén., acabarían, irían, andarían
VGIC8S, Verb. Aux.-Ger. Ind. Pospret. 1.ª-3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Sing. No-Gén., acabaría, iría, andaría
VGIF1P, Verb. Aux.-Ger. Ind. Fut. 1.ª-Pers. Plur. No-Gén., acabaremos, iremos, andaremos
VGIF1S, Verb. Aux.-Ger. Ind. Fut. 1.ª-Pers. Sing. No-Gén., acabaré, iré, andaré
VGIF2P, Verb. Aux.-Ger. Ind. Fut. 2.ª-Pers. Plur. No-Gén., acabaréis, iréis, andaréis
VGIF2S, Verb. Aux.-Ger. Ind. Fut. 2.ª-Pers. Sing. No-Gén., acabarás, irás, andarás
VGIF7P, Verb. Aux.-Ger. Ind. Fut. 3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Plur. No-Gén., acabarán, irán, andarán
VGIF7S, Verb. Aux.-Ger. Ind. Fut. 3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Sing. No-Gén., acabará, irá, andará
VGII1P, Verb. Aux.-Ger. Ind. Cop. 1.ª-Pers. Plur. No-Gén., acabábamos, íbamos, andábamos
VGII2P, Verb. Aux.-Ger. Ind. Cop. 2.ª-Pers. Plur. No-Gén., acababais, ibais, andabais
VGII2S, Verb. Aux.-Ger. Ind. Cop. 2.ª-Pers. Sing. No-Gén., acababas, ibas, andabas
VGII7P, Verb. Aux.-Ger. Ind. Cop. 3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Plur. No-Gén., acababan, iban, andaban
VGII8S, Verb. Aux.-Ger. Ind. Cop. 1.ª-3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Sing. No-Gén., acababa, iba, andaba
VGIP1P, Verb. Aux.-Ger. Ind. Pres. 1.ª-Pers. Plur. No-Gén., vamos, andamos
VGIP1S, Verb. Aux.-Ger. Ind. Pres. 1.ª-Pers. Sing. No-Gén., acabo, voy, ando
VGIP2P, Verb. Aux.-Ger. Ind. Pres. 2.ª-Pers. Plur. No-Gén., acabáis, vais, andáis
VGIP2S, Verb. Aux.-Ger. Ind. Pres. 2.ª-Pers. Sing. No-Gén., acabas, vas, andas
VGIP7P, Verb. Aux.-Ger. Ind. Pres. 3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Plur. No-Gén., acaban, van, andan
VGIP7S, Verb. Aux.-Ger. Ind. Pres. 3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Sing. No-Gén., va
VGIS1P, Verb. Aux.-Ger. Ind. Pret. 1.ª-Pers. Plur. No-Gén., fuimos, anduvimos
VGIS1S, Verb. Aux.-Ger. Ind. Pret. 1.ª-Pers. Sing. No-Gén., acabé, fui, anduve
VGIS2P, Verb. Aux.-Ger. Ind. Pret. 2.ª-Pers. Plur. No-Gén., acabasteis, fuisteis, anduvisteis
VGIS2S, Verb. Aux.-Ger. Ind. Pret. 2.ª-Pers. Sing. No-Gén., acabaste, fuiste, anduviste
VGIS7P, Verb. Aux.-Ger. Ind. Pret. 3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Sing. No-Gén., acabaron, fueron, anduvieron
VGIS7S, Verb. Aux.-Ger. Ind. Pret. 3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Sing. No-Gén., acabó, fue, anduvo
VGIT1P, Verb. Aux.-Ger. Ind. Pres.-Pret. 1.ª-Pers. Plur. No-Gén., acabamos
VGMP1P, Verb. Aux.-Ger. Imper. Pres. 1.ª-Pers. Plur. No-Gén., acabémoslo, vayámonos, andémoslo
VGMP2P, Verb. Aux.-Ger. Imp. Pres. 2.ª-Plur. Sing. No-Gén., acabad, id, andad
VGMP2S, Verb. Aux.-Ger. Imp. Pres. 2.ª-Pers. Sing. No-Gén., ve
VGMP4P, Verb. Aux.-Ger. Imper. Pres. 2.ª-Cort. Plur. No-Gén., acábenlo, váyanse, ándenlo
VGMP4S, Verb. Aux.-Ger. Imper. Pres. 2.ª-Cort. Sing. No-Gén., acábelo, váyase, ándelo
VGNP, Verb. Aux.-Ger. Inf. Pres. No-Pers. No-Núm. No-Gén., acabar, ir, andar
VGPMS, Verb. Aux.-Ger. Part. No-Tiem. No-Pers. Masc. Sing., acabado, ido, andado
VGSF1P, Verb. Aux.-Ger. Subj. Fut. 1.ª-Pers. Plur. No-Gén., acabáremos, fuéremos, anduviéremos
VGSF2P, Verb. Aux.-Ger. Subj. Fut. 2.ª-Pers. Plur. No-Gén., acabareis, fuereis, anduviereis
VGSF2S, Verb. Aux.-Ger. Subj. Fut. 2.ª-Pers. Sing. No-Gén., acabares, fueres, anduvieres
VGSF7P, Verb. Aux.-Ger. Subj. Fut. 3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Plur. No-Gén., acabaren, fueren, anduvieren
VGSF8S, Verb. Aux.-Ger. Subj. Fut. 1.ª-3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Sing. No-Gén., acabare, fuere, anduviere
VGSI1P, Verb. Aux.-Ger. Subj. Cop. 1.ª-Pers. Plur. No-Gén., acabáramos, fuéramos, anduviéramos, acabásemos, fuésemos, anduviésemos
VGSI2P, Verb. Aux.-Ger. Subj. Cop. 2.ª-Pers. Plur. No-Gén., acabarais, fuerais, anduvierais, acabaseis, fueseis, anduvieseis
VGSI2S, Verb. Aux.-Ger. Subj. Cop. 2.ª-Pers. Sing. No-Gén., acabaras, fueras, anduvieras, acabases, fueses, anduvieses
VGSI7P, Verb. Aux.-Ger. Subj. Cop. 3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Plur. No-Gén., acabaran, fueran, anduvieran, acabasen, fuesen, anduviesen
VGSI8S, Verb. Aux.-Ger. Subj. Cop. 1.ª-3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Sing. No-Gén., acabara, fuera, anduviera, acabase, fuese, anduviese
VGSP2P, Verb. Aux.-Ger. Subj. Pres. 2.ª-Pers. Plur. No-Gén., acabéis, vayáis, andéis
VGSP2S, Verb. Aux.-Ger. Subj. Pres. 2.ª-Pers. Sing. No-Gén., acabes, vayas, andes
VGTP1P, Verb. Aux.-Ger. Imp.-Subj. Pres. 1.ª-Pers. Plur. No-Gén., acabemos, vayamos, andemos
VGTP7P, Verb. Aux.-Ger. Imp.-Subj. Pres. 3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Plur. No-Gén., acaben, vayan, anden
VGTP8S, Verb. Aux.-Ger. Imp.-Subj. Pres. 1.ª-3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Sing. No-Gén., acabe, vaya, ande
VGUP9S, Verb. Aux.-Ger. Ind.-Imp. Pres. 2.ª-Imp.-3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Sing. No-Gén., acaba, anda
VIGP, Verb. Aux.-Inf. Ger. Pres. No-Pers. No-Núm. No-Gén., empezando, yendo, habiendo
VIIC1P, Verb. Aux.-Inf. Ind. Pospret. 1.ª-Pers. Plur. No-Gén., empezaríamos, iríamos
VIIC2P, Verb. Aux.-Inf. Ind. Pospret. 2.ª-Pers. Plur. No-Gén., empezaríais, iríais
VIIC2S, Verb. Aux.-Inf. Ind. Pospret. 2.ª-Pers. Sing. No-Gén., empezarías, irías
VIIC3S, Verb. Aux.-Inf. Ind. Pospret. 3.ª-Pers. Sing. No-Gén., habría
VIIC7P, Verb. Aux.-Inf. Ind. Pospret. 3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Plur. No-Gén., empezarían, irían
VIIC8S, Verb. Aux.-Inf. Ind. Pospret. 1.ª-3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Sing. No-Gén., empezaría, iría
VIIF1P, Verb. Aux.-Inf. Ind. Fut. 1.ª-Pers. Plur. No-Gén., empezaremos, iremos
VIIF1S, Verb. Aux.-Inf. Ind. Fut. 1.ª-Pers. Sing. No-Gén., empezaré, iré
VIIF2P, Verb. Aux.-Inf. Ind. Fut. 2.ª-Pers. Plur. No-Gén., empezaréis, iréis
VIIF2S, Verb. Aux.-Inf. Ind. Fut. 2.ª-Pers. Sing. No-Gén., empezarás, irás
VIIF3S, Verb. Aux.-Inf. Ind. Fut. 3.ª-Pers. Sing. No-Gén., habrá
VIIF7P, Verb. Aux.-Inf. Ind. Fut. 3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Plur. No-Gén., empezarán, irán
VIIF7S, Verb. Aux.-Inf. Ind. Fut. 3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Sing. No-Gén., empezará, irá
VIII1P, Verb. Aux.-Inf. Ind. Cop. 1.ª-Pers. Plur. No-Gén., empezábamos, íbamos
VIII2P, Verb. Aux.-Inf. Ind. Cop. 2.ª-Pers. Plur. No-Gén., empezabais, ibais
VIII2S, Verb. Aux.-Inf. Ind. Cop. 2.ª-Pers. Sing. No-Gén., empezabas, ibas
VIII3S, Verb. Aux.-Inf. Ind. Cop. 3.ª-Pers. Sing. No-Gén., había
VIII7P, Verb. Aux.-Inf. Ind. Cop. 3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Plur. No-Gén., empezaban
VIII8S, Verb. Aux.-Inf. Ind. Cop. 1.ª-3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Sing. No-Gén., empezaba, iba
VIIP1P, Verb. Aux.-Inf. Ind. Pres. 1.ª-Pers. Plur. No-Gén., vamos
VIIP1S, Verb. Aux.-Inf. Ind. Pres. 1.ª-Pers. Sing. No-Gén., empiezo, voy
VIIP2P, Verb. Aux.-Inf. Ind. Pres. 2.ª-Pers. Plur. No-Gén., empezáis, vais
VIIP2S, Verb. Aux.-Inf. Ind. Pres. 2.ª-Pers. Sing. No-Gén., empiezas, vas
VIIP3S, Verb. Aux.-Inf. Ind. Pres. 3.ª-Pers. Sing. No-Gén., hay
VIIP7P, Verb. Aux.-Inf. Ind. Pres. 3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Plur. No-Gén., empiezan, van
VIIP7S, Verb. Aux.-Inf. Ind. Pres. 3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Sing. No-Gén., va
VIIS1P, Verb. Aux.-Inf. Ind. Pret. 1.ª-Pers. Plur. No-Gén., fuimos
VIIS1S, Verb. Aux.-Inf. Ind. Pret. 1.ª-Pers. Sing. No-Gén., empezé, fui
VIIS2P, Verb. Aux.-Inf. Ind. Pret. 2.ª-Pers. Plur. No-Gén., empezasteis, fuisteis
VIIS2S, Verb. Aux.-Inf. Ind. Pret. 2.ª-Pers. Sing. No-Gén., empezaste, fuiste
VIIS3S, Verb. Aux.-Inf. Ind. Pret. 3.ª-Pers. Sing. No-Gén., hubo
VIIS7P, Verb. Aux.-Inf. Ind. Pret. 3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Plur. No-Gén., empezaron, fueron
VIIS7S, Verb. Aux.-Inf. Ind. Pret. 3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Sing. No-Gén., empezó, fue
VIIT1P, Verb. Aux.-Inf. Ind. Pres.-Pret. 1.ª-Pers. Plur. No-Gén., empezamos
VIMP1P, Verb. Aux.-Inf. Imper. Pres. 1.ª-Pers. Plur. No-Gén., empecémoslo, vayámonos
VIMP2P, Verb. Aux.-Inf. Imp. Pres. 2.ª-Plur. Sing. No-Gén., empezad, id
VIMP2S, Verb. Aux.-Inf. Imp. Pres. 2.ª-Pers. Sing. No-Gén., ve
VIMP4P, Verb. Aux.-Inf. Imper. Pres. 2.ª-Cort. Plur. No-Gén., empiécenlo, váyanse
VIMP4S, Verb. Aux.-Inf. Imper. Pres. 2.ª-Cort. Sing. No-Gén., empiécelo, váyase
VINP, Verb. Aux.-Inf. Inf. Pres. No-Pers. No-Núm. No-Gén., empezar, ir, haber
VIPMS, Verb. Aux.-Inf. Part. No-Tiem. No-Pers. Masc. Sing., empezado, ido, habido
VISF1P, Verb. Aux.-Inf. Subj. Fut. 1.ª-Pers. Plur. No-Gén., empezáremos, fuéremos
VISF2P, Verb. Aux.-Inf. Subj. Fut. 2.ª-Pers. Plur. No-Gén., empezareis, fuereis
VISF2S, Verb. Aux.-Inf. Subj. Fut. 2.ª-Pers. Sing. No-Gén., empezares, fueres
VISF3S, Verb. Aux.-Inf. Subj. Fut. 3.ª-Pers. Sing. No-Gén., hubiere
VISF7P, Verb. Aux.-Inf. Subj. Fut. 3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Plur. No-Gén., empezaren, fueren
VISF8S, Verb. Aux.-Inf. Subj. Fut. 1.ª-3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Sing. No-Gén., empezare, fuere
VISI1P, Verb. Aux.-Inf. Subj. Cop. 1.ª-Pers. Plur. No-Gén., empezáramos, fuéramos, empezásemos, fuésemos
VISI2P, Verb. Aux.-Inf. Subj. Cop. 2.ª-Pers. Plur. No-Gén., empezarais, fuerais, empezaseis, fueseis
VISI2S, Verb. Aux.-Inf. Subj. Cop. 2.ª-Pers. Sing. No-Gén., empezaras, fueras, empezases, fueses
VISI3S, Verb. Aux.-Inf. Subj. Cop. 3.ª-Pers. Sing. No-Gén., hubiera, hubiese
VISI7P, Verb. Aux.-Inf. Subj. Cop. 3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Plur. No-Gén., empezaran, fueran, empezasen, fuesen
VISI8S, Verb. Aux.-Inf. Subj. Cop. 1.ª-3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Sing. No-Gén., empezara, fuera, empezase, fuese
VISP2P, Verb. Aux.-Inf. Subj. Pres. 2.ª-Pers. Plur. No-Gén., empecéis, vayáis
VISP2S, Verb. Aux.-Inf. Subj. Pres. 2.ª-Pers. Sing. No-Gén., empieces, vayas
VISP3S, Verb. Aux.-Inf. Subj. Pres. 3.ª-Pers. Sing. No-Gén., haya
VITP1P, Verb. Aux.-Inf. Imp.-Subj. Pres. 1.ª-Pers. Plur. No-Gén., empecemos, vayamos
VITP7P, Verb. Aux.-Inf. Imp.-Subj. Pres. 3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Plur. No-Gén., empiecen, vayan
VITP8S, Verb. Aux.-Inf. Imp.-Subj. Pres. 1.ª-3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Sing. No-Gén., empiece, vaya
VIUP9S, Verb. Aux.-Inf. Ind.-Imp. Pres. 2.ª-Imp.-3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Sing. No-Gén., empieza
VMGP, Verb. Princ. Ger. Pres. No-Pers. No-Núm. No-Gén., acabando, empezando, yendo, andando
VMIC1P, Verb. Princ. Ind. Pospret. 1.ª-Pers. Plur. No-Gén., acabaríamos, estaríamos, iríamos, andaríamos
VMIC2P, Verb. Princ. Ind. Pospret. 2.ª-Pers. Plur. No-Gén., acabaríais, empezaríais, iríais, andaríais
VMIC2S, Verb. Princ. Ind. Pospret. 2.ª-Pers. Sing. No-Gén., acabarías, empezarías, irías, andarías
VMIC3S, Verb. Princ. Ind. Pospret. 3.ª-Pers. Sing. No-Gén., habría
VMIC7P, Verb. Princ. Ind. Pospret. 3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Plur. No-Gén., acabarían, empezarían, irían, andarían
VMIC8S, Verb. Princ. Ind. Pospret. 1.ª-3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Sing. No-Gén., acabaría, empezaría, iría, andaría
VMIF1P, Verb. Princ. Ind. Fut. 1.ª-Pers. Plur. No-Gén., acabaremos, empezaremos, iremos, andaremos
VMIF1S, Verb. Princ. Ind. Fut. 1.ª-Pers. Sing. No-Gén., acabaré, empezaré, iré, andaré
VMIF2P, Verb. Princ. Ind. Fut. 2.ª-Pers. Plur. No-Gén., acabaréis, empezaréis, iréis, andaréis
VMIF2S, Verb. Princ. Ind. Fut. 2.ª-Pers. Sing. No-Gén., acabarás, empezarás, irás, andarás
VMIF3S, Verb. Princ. Ind. Fut. 3.ª-Pers. Sing. No-Gén., habrá
VMIF7P, Verb. Princ. Ind. Fut. 3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Plur. No-Gén., acabarán, empezarán, irán, andarán
VMIF7S, Verb. Princ. Ind. Fut. 3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Sing. No-Gén., acabará, empezará, irá, andará
VMII1P, Verb. Princ. Ind. Cop. 1.ª-Pers. Plur. No-Gén., acabábamos, empezábamos, íbamos, andábamos
VMII2P, Verb. Princ. Ind. Cop. 2.ª-Pers. Plur. No-Gén., acababais, empezabais, ibais, andabais
VMII2S, Verb. Princ. Ind. Cop. 2.ª-Pers. Sing. No-Gén., acababas, empezabas, ibas, andabas
VMII3S, Verb. Princ. Ind. Cop. 3.ª-Pers. Sing. No-Gén., había
VMII7P, Verb. Princ. Ind. Cop. 3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Plur. No-Gén., acababan, estaban, iban
VMII8S, Verb. Princ. Ind. Cop. 1.ª-3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Sing. No-Gén., acababa, empezaba, iba, andaba
VMIP1P, Verb. Princ. Ind. Pres. 1.ª-Pers. Plur. No-Gén., vamos, andamos
VMIP1S, Verb. Princ. Ind. Pres. 1.ª-Pers. Sing. No-Gén., acabo, empiezo, voy, ando
VMIP2P, Verb. Princ. Ind. Pres. 2.ª-Pers. Plur. No-Gén., acabáis, empezáis, vais, andáis
VMIP2S, Verb. Princ. Ind. Pres. 2.ª-Pers. Sing. No-Gén., acabas, empiezas, vas, andas
VMIP3S, Verb. Princ. Ind. Pres. 3.ª-Pers. Sing. No-Gén., hay
VMIP7P, Verb. Princ. Ind. Pres. 3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Plur. No-Gén., acaban, empiezan, van, andan
VMIP7S, Verb. Princ. Ind. Pres. 3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Sing. No-Gén., va
VMIS1P, Verb. Princ. Ind. Pret. 1.ª-Pers. Plur. No-Gén., fuimos, anduvimos
VMIS1S, Verb. Princ. Ind. Pret. 1.ª-Pers. Sing. No-Gén., acabé, empecé, fui, anduve
VMIS2P, Verb. Princ. Ind. Pret. 2.ª-Pers. Plur. No-Gén., acabasteis, empezasteis, fuisteis, anduvisteis
VMIS2S, Verb. Princ. Ind. Pret. 2.ª-Pers. Sing. No-Gén., acabaste, empezaste, fuiste, anduviste
VMIS3S, Verb. Princ. Ind. Pret. 3.ª-Pers. Sing. No-Gén., hubo
VMIS7P, Verb. Princ. Ind. Pret. 3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Plur. No-Gén., acabaron, empezaron, fueron, estuvieron
VMIS7S, Verb. Princ. Ind. Pret. 3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Sing. No-Gén., acabó, empezó, fue, anduvo
VMIT1P, Verb. Princ. Ind. Pres.-Pret. 1.ª-Pers. Plur. No-Gén., acabamos, empezamos
VMMP2P, Verb. Princ. Imp. Pres. 2.ª-Plur. Sing. No-Gén., acabad, empezad, id, andad
VMMP2S, Verb. Princ. Imp. Pres. 2.ª-Pers. Sing. No-Gén., acábalo, empiézalo, ve
VMMP4P, Verb. Princ. Imp. Pres. 2.ª-Cort. Plur. No-Gén., acábenlo, empiécenlo
VMMP4S, Verb. Princ. Imp. Pres. 2.ª-Cort. Sing. No-Gén., acábelo, empiécelo
VMNP, Verb. Princ. Inf. Pres. No-Pers. No-Núm. No-Gén., acabar, empezar, ir, andar
VMPFP, Verb. Princ. Part. No-Tiem. No-Pers. Fem. Plur., acabadas, empezadas
VMPFS, Verb. Princ. Part. No-Tiem. No-Pers. Fem. Sing., acabado, empezado, ido, andado
VMPMP, Verb. Princ. Part. No-Tiem. No-Pers. Masc. Plur., acabados, empezados
VMPMS, Verb. Princ. Part. No-Tiem. No-Pers. Masc. Sing., acabada, empezada
VMSF1P, Verb. Princ. Subj. Fut. 1.ª-Pers. Plur. No-Gén., acabáremos, empezáremos, fuéremos, anduviéremos
VMSF2P, Verb. Princ. Subj. Fut. 2.ª-Pers. Plur. No-Gén., acabareis, estuviereis, fuereis, anduviereis
VMSF2S, Verb. Princ. Subj. Fut. 2.ª-Pers. Sing. No-Gén., acabares, empezares, fueres, anduvieres
VMSF3S, Verb. Princ. Subj. Fut. 3.ª-Pers. Sing. No-Gén., hubiere
VMSF7P, Verb. Princ. Subj. Fut. 3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Plur. No-Gén., acabaren, empezaren, fueren, anduvieren
VMSF8S, Verb. Princ. Subj. Fut. 1.ª-3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Sing. No-Gén., acabare, empezare, fuere, anduviere
VMSI1P, Verb. Princ. Subj. Cop. 1.ª-Pers. Plur. No-Gén., acabáramos, empezáramos, fuéramos, anduviéramos, acabásemos, empezásemos, fuésemos, anduviésemos
VMSI2P, Verb. Princ. Subj. Cop. 2.ª-Pers. Plur. No-Gén., acabarais, empezarais, fuerais, anduvierais, acabaseis, empezaseis, fueseis, anduvieseis
VMSI2S, Verb. Princ. Subj. Cop. 2.ª-Pers. Sing. No-Gén., acabaras, empezaras, fueras, anduvieras, acabases, anduvieses, fueses, anduvieses
VMSI3S, Verb. Princ. Subj. Cop. 3.ª-Pers. Sing. No-Gén., hubiera, hubiese
VMSI7P, Verb. Princ. Subj. Cop. 3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Plur. No-Gén., acabaran, empezaran, fueran, anduvieran, acabasen, empezasen, fuesen, anduviesen
VMSI8S, Verb. Princ. Subj. Cop. 1.ª-3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Sing. No-Gén., acabara, empezara, fuera, anduviera, acabase, empezase, fuese anduviese
VMSP2P, Verb. Princ. Subj. Pres. 2.ª-Pers. Plur. No-Gén., acabéis, empecéis, vayáis, andéis
VMSP2S, Verb. Princ. Subj. Pres. 2.ª-Pers. Sing. No-Gén., acabes, empieces, vayas, andes
VMSP3S, Verb. Princ. Subj. Pres. 3.ª-Pers. Sing. No-Gén., haya
VMTP1P, Verb. Princ. Imp.-Subj. Pres. 1.ª-Pers. Plur. No-Gén., acabemos, empecemos, vayamos, andemos
VMTP7P, Verb. Princ. Imp.-Subj. Pres. 3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Plur. No-Gén., acaben, empiecén, vayan, anden
VMTP8S, Verb. Princ. Imp.-Subj. Pres. 1.ª-3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Sing. No-Gén., acabe, empiece, vaya, ande
VMUP9S, Verb. Princ. Ind.-Imp. Pres. 2.ª-Imp.-3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Sing. No-Gén., acaba, empieza
VPGP, Verb. Aux.-Pas. Ger. Pres. No-Pers. No-Núm. No-Gén., siendo
VPIC1P, Verb. Aux.-Pas. Ind. Pospret. 1.ª-Pers. Plur. No-Gén., seríamos
VPIC2P, Verb. Aux.-Pas. Ind. Pospret. 2.ª-Pers. Plur. No-Gén., seríais
VPIC2S, Verb. Aux.-Pas. Ind. Pospret. 2.ª-Pers. Sing. No-Gén., serías
VPIC7P, Verb. Aux.-Pas. Ind. Pospret. 3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Plur. No-Gén., serían
VPIC8S, Verb. Aux.-Pas. Ind. Pospret. 1.ª-3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Sing. No-Gén., sería
VPIF1P, Verb. Aux.-Pas. Ind. Fut. 1.ª-Pers. Plur. No-Gén., seremos
VPIF1S, Verb. Aux.-Pas. Ind. Fut. 1.ª-Pers. Sing. No-Gén., seré
VPIF2P, Verb. Aux.-Pas. Ind. Fut. 2.ª-Pers. Plur. No-Gén., seréis
VPIF2S, Verb. Aux.-Pas. Ind. Fut. 2.ª-Pers. Sing. No-Gén., serás
VPIF7P, Verb. Aux.-Pas. Ind. Fut. 3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Plur. No-Gén., serán
VPIF7S, Verb. Aux.-Pas. Ind. Fut. 3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Sing. No-Gén., será
VPII1P, Verb. Aux.-Pas. Ind. Cop. 1.ª-Pers. Plur. No-Gén., éramos
VPII2P, Verb. Aux.-Pas. Ind. Cop. 2.ª-Pers. Plur. No-Gén., erais
VPII2S, Verb. Aux.-Pas. Ind. Cop. 2.ª-Pers. Sing. No-Gén., eras
VPII7P, Verb. Aux.-Pas. Ind. Cop. 3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Plur. No-Gén., eran
VPII8S, Verb. Aux.-Pas. Ind. Cop. 1.ª-3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Sing. No-Gén., era
VPIP1P, Verb. Aux.-Pas. Ind. Pres. 1.ª-Pers. Plur. No-Gén., somos
VPIP1S, Verb. Aux.-Pas. Ind. Pres. 1.ª-Pers. Sing. No-Gén., soy
VPIP2P, Verb. Aux.-Pas. Ind. Pres. 2.ª-Pers. Plur. No-Gén., sois
VPIP2S, Verb. Aux.-Pas. Ind. Pres. 2.ª-Pers. Sing. No-Gén., eres
VPIP7P, Verb. Aux.-Pas. Ind. Pres. 3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Plur. No-Gén., son
VPIP7S, Verb. Aux.-Pas. Ind. Pres. 3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Sing. No-Gén., es
VPIS1P, Verb. Aux.-Pas. Ind. Pret. 1.ª-Pers. Plur. No-Gén., fuimos
VPIS1S, Verb. Aux.-Pas. Ind. Pret. 1.ª-Pers. Sing. No-Gén., fui
VPIS2P, Verb. Aux.-Pas. Ind. Pret. 2.ª-Pers. Plur. No-Gén., fuisteis
VPIS2S, Verb. Aux.-Pas. Ind. Pret. 2.ª-Pers. Sing. No-Gén., fuiste
VPIS7P, Verb. Aux.-Pas. Ind. Pret. 3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Plur. No-Gén., fueron
VPIS7S, Verb. Aux.-Pas. Ind. Pret. 3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Sing. No-Gén., fue
VPMP2P, Verb. Aux.-Pas. Imp. Pres. 2.ª-Plur. Sing. No-Gén., sed
VPMP2S, Verb. Aux.-Pas. Imp. Pres. 2.ª-Pers. Sing. No-Gén.,
VPNP, Verb. Aux.-Pas. Inf. Pres. No-Pers. No-Núm. No-Gén., ser
VPPMS, Verb. Aux.-Pas. Part. Pres. Masc. Sing. No-Gén., sido
VPSF1P, Verb. Aux.-Pas. Subj. Fut. 1.ª-Pers. Plur. No-Gén., fuéremos
VPSF2P, Verb. Aux.-Pas. Subj. Fut. 2.ª-Pers. Plur. No-Gén., fuereis
VPSF2S, Verb. Aux.-Pas. Subj. Fut. 2.ª-Pers. Sing. No-Gén., fueres
VPSF7P, Verb. Aux.-Pas. Subj. Fut. 3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Plur. No-Gén., fueren
VPSF8S, Verb. Aux.-Pas. Subj. Fut. 1.ª-3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Sing. No-Gén., fuere
VPSI1P, Verb. Aux.-Pas. Subj. Cop. 1.ª-Pers. Plur. No-Gén., fuéramos, fuésemos
VPSI2P, Verb. Aux.-Pas. Subj. Cop. 2.ª-Pers. Plur. No-Gén., fuerais, fueseis
VPSI2S, Verb. Aux.-Pas. Subj. Cop. 2.ª-Pers. Sing. No-Gén., fueras, fueses
VPSI7P, Verb. Aux.-Pas. Subj. Cop. 3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Plur. No-Gén., fueran, fuesen
VPSI8S, Verb. Aux.-Pas. Subj. Cop. 1.ª-3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Sing. No-Gén., fuera, fuese
VPSP1P, Verb. Aux.-Pas. Subj. Pres. 1.ª-Pers. Plur. No-Gén., seamos
VPSP2P, Verb. Aux.-Pas. Subj. Pres. 2.ª-Pers. Plur. No-Gén., seáis
VPSP2S, Verb. Aux.-Pas. Subj. Pres. 2.ª-Pers. Sing. No-Gén., seas
VPTP7P, Verb. Aux.-Pas. Imp.-Subj. Pres. 3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Plur. No-Gén., sean
VPTP8S, Verb. Aux.-Pas. Imp.-Subj. Pres. 1.ª-3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Sing. No-Gén., sea
VXGP, Verb. Aux.-Comp. Ger. Pres. No-Pers. No-Núm. No-Gén., habiendo
VXGP, Verb. Aux.-Comp. Ger. Pres. No-Pers. No-Núm. No-Gén., habiendo
VGIP1S, Verb. Aux.-Ger. Ind. Pres. 1.ª-Pers. Sing. No-Gén., acabo, voy, ando
VXIC1P, Verb. Aux.-Comp. Ind. Pospret. 1.ª-Pers. Plur. No-Gén., habríamos
VXIC2P, Verb. Aux.-Comp. Ind. Pospret. 2.ª-Pers. Plur. No-Gén., habríais
VXIC2S, Verb. Aux.-Comp. Ind. Pospret. 2.ª-Pers. Sing. No-Gén., habrías
VXIC7P, Verb. Aux.-Comp. Ind. Pospret. 3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Plur. No-Gén., habrían
VXIC8S, Verb. Aux.-Comp. Ind. Pospret. 1.ª-3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Sing. No-Gén., habría
VXIF1P, Verb. Aux.-Comp. Ind. Fut. 1.ª-Pers. Plur. No-Gén., habremos
VXIF1S, Verb. Aux.-Comp. Ind. Fut. 1.ª-Pers. Sing. No-Gén., habré
VXIF2P, Verb. Aux.-Comp. Ind. Fut. 2.ª-Pers. Plur. No-Gén., habréis
VXIF2S, Verb. Aux.-Comp. Ind. Fut. 2.ª-Pers. Sing. No-Gén., habrás
VXIF7P, Verb. Aux.-Comp. Ind. Fut. 3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Plur. No-Gén., habrán
VXIF7S, Verb. Aux.-Comp. Ind. Fut. 3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Sing. No-Gén., habrá
VXII1P, Verb. Aux.-Comp. Ind. Cop. 1.ª-Pers. Plur. No-Gén., habíamos
VXII2P, Verb. Aux.-Comp. Ind. Cop. 2.ª-Pers. Plur. No-Gén., habíais
VXII2S, Verb. Aux.-Comp. Ind. Cop. 2.ª-Pers. Sing. No-Gén., habías
VXII7P, Verb. Aux.-Comp. Ind. Cop. 3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Plur. No-Gén., habían
VXII8S, Verb. Aux.-Comp. Ind. Cop. 1.ª-3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Sing. No-Gén., había
VXIP1P, Verb. Aux.-Comp. Ind. Pres. 1.ª-Pers. Plur. No-Gén., hemos
VXIP1S, Verb. Aux.-Comp. Ind. Pres. 1.ª-Pers. Sing. No-Gén., he
VXIP2P, Verb. Aux.-Comp. Ind. Pres. 2.ª-Pers. Plur. No-Gén., habéis
VXIP2S, Verb. Aux.-Comp. Ind. Pres. 2.ª-Pers. Sing. No-Gén., has
VXIP7P, Verb. Aux.-Comp. Ind. Pres. 3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Plur. No-Gén., han
VXIP7S, Verb. Aux.-Comp. Ind. Pres. 3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Sing. No-Gén., ha
VXIS1P, Verb. Aux.-Comp. Ind. Pret. 1.ª-Pers. Plur. No-Gén., hubimos
VXIS1S, Verb. Aux.-Comp. Ind. Pret. 1.ª-Pers. Sing. No-Gén., hube
VXIS2P, Verb. Aux.-Comp. Ind. Pret. 2.ª-Pers. Plur. No-Gén., hubisteis
VXIS2S, Verb. Aux.-Comp. Ind. Pret. 2.ª-Pers. Sing. No-Gén., hubiste
VXIS7P, Verb. Aux.-Comp. Ind. Pret. 3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Plur. No-Gén., hubieron
VXIS7S, Verb. Aux.-Comp. Ind. Pret. 3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Sing. No-Gén., hubo
VXNP, Verb. Aux.-Comp. Inf. Pres. No-Pers. No-Núm. No-Gén., haber
VXSF1P, Verb. Aux.-Comp. Subj. Fut. 1.ª-Pers. Plur. No-Gén., hubiéremos
VXSF2P, Verb. Aux.-Comp. Subj. Fut. 2.ª-Pers. Plur. No-Gén., hubiereis
VXSF2S, Verb. Aux.-Comp. Subj. Fut. 2.ª-Pers. Sing. No-Gén., hubieres
VXSF7P, Verb. Aux.-Comp. Subj. Fut. 3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Plur. No-Gén., hubieren
VXSF8S, Verb. Aux.-Comp. Subj. Fut. 1.ª-3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Sing. No-Gén., hubiere
VXSI1P, Verb. Aux.-Comp. Subj. Cop. 1.ª-Pers. Plur. No-Gén., hubiéramos, hubiésemos
VXSI2P, Verb. Aux.-Comp. Subj. Cop. 2.ª-Pers. Plur. No-Gén., hubierais, hubieseis
VXSI2S, Verb. Aux.-Comp. Subj. Cop. 2.ª-Pers. Sing. No-Gén., hubieras, hubieses
VXSI7P, Verb. Aux.-Comp. Subj. Cop. 3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Plur. No-Gén., hubieran, hubiesen
VXSI8S, Verb. Aux.-Comp. Subj. Cop. 1.ª-3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Sing. No-Gén., hubiera, hubiese
VXSP1P, Verb. Aux.-Comp. Subj. Pres. 1.ª-Pers. Plur. No-Gén., hayamos
VXSP2P, Verb. Aux.-Comp. Subj. Pres. 2.ª-Pers. Plur. No-Gén., hayáis
VXSP2S, Verb. Aux.-Comp. Subj. Pres. 2.ª-Pers. Sing. No-Gén., hayas
VXSP7P, Verb. Aux.-Comp. Subj. Pres. 3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Plur. No-Gén., hayan
VXSP8S, Verb. Aux.-Comp. Subj. Pres. 1.ª-3.ª-Pers.-2.ª-Cort. Sing. No-Gén., haya

Observaciones

No se da por ahora cuenta del voseo. Su incorporación implica la generación de las formas verbales específicas (amás, amá).

La lista de verbos auxiliares de infinitivo y gerundio es la siguiente:

Acabar de + infinitivo
Acabar por + infinitivo
Acostumbrar a + infinitivo
Alcanzar a + infinitivo
Cesar de + infinitivo
Comenzar a + infinitivo
Comenzar por + infinitivo
Concluir por + infinitivo
Dar en + infinitivo
Deber + infinitivo
Dejar de + infinitivo
Echar(se) a + infinitivo
Empezar a + infinitivo
Empezar por + infinitivo
Estar a punto de + infinitivo
Estar por + infinitivo
Haber de + infinitivo
Haber que + infinitivo
Ir a + infinitivo
Llegar a + infinitivo
Osar + infinitivo
Parar de + infinitivo ivo
Pasar a + infinitivo
Poder + infinitivo
Ponerse a + infinitivo
Romper a + infinitivo
Soler + infinitivo:
Tener que + infinitivo
Terminar de + infinitivo
Terminar por + infinitivo
Tornar a + infinitivo
Venir a + infinitivo
Volver a + infinitivo
Acabar + gerundio
Andar +gerundio
Comenzar + gerundio
Continuar + gerundio
Empezar + gerundio
Estar + gerundio
Ir + gerundio
Llevar + gerundio
Proseguir + gerundio
Quedar + gerundio
Salir + gerundio
Seguir + gerundio
Terminar + gerundio
Venir + gerundio

Pronombres

Pronombres FVII-C
Pos. Atributo Valor Código
1 Categoría Pronombre P
Preposición + Pronombre XP
2 Subcategoría Numeral cardinal C
Demostrativo D
Reflexivo E
Globalizador G
Distributivo I
Relativo L
Indefinido N
Comparativo O
Numeral partitivo P
Cuantificador Q
Numeral ordinal R
Posesivo S
Interrogativo-exclamativo T
Personal Y
3 Determinación Definida +
Indefinida -
4 Persona Primera/Primera
del singular
1
Segunda/Segunda
del singular
2
Tercera 3
2.ª cortesía 4
Primera del plural 5
Segunda del plural 6
Tercera/2.ª cortesía 7
No realizado
5 Género Masculino M
Femenino F
Común C
Neutro N
6 Número Singular S
Plural P
Invariable N
7 Caso Acusativo A
Dativo D
Nominativo N
Preposicional P
Nominativo o
preposicional
Q
Acusativo, dativo
o medio
O
Acusativo o
predicativo
W
Dativo o
medio
R
No realizado
8 Grado Aumentativo A
Diminutivo D
No realizado

Conjunto de etiquetas de pronombres y ejemplos

PC-CP, Pron. Num.-Card. Indef. No-Pers. Com. Plur. No-Cas., dos, tres, cuatro, etc.
PC-FS, Pron. Num.-Card. Indef. No-Pers. Fem. Sing. No-Cas., una
PC-MS, Pron. Num.-Card. Indef. No-Pers. Masc. Sing. No-Cas., uno
PD+CP, Pron. Dem. Def. No-Pers. Com. Plur. No-Cas., tales
PD+CS, Pron. Dem. Def. No-Pers. Com. Sing. No-Cas., tal
PD+FP, Pron. Dem. Def. No-Pers. Fem. Plur. No-Cas., estas, esas, aquellas
PD+FS, Pron. Dem. Def. No-Pers. Fem. Sing. No-Cas., esta, esa, aquella
PD+MP, Pron. Dem. Def. No-Pers. Masc. Plur. No-Cas., estos, esos, aquellos
PD+MS, Pron. Dem. Def. No-Pers. Masc. Sing. No-Cas., este, ese, aquel
PD+NS, Pron. Dem. Def. No-Pers. Neu. Sing. No-Cas., esto, eso, aquello
PE-FP, Pron. Refl. Indef. No-Pers. Fem. Plur. No-Cas., mismas
PE-FS, Pron. Refl. Indef. No-Pers. Fem. Sing. No-Cas., misma
PE-MP, Pron. Refl. Indef. No-Pers. Masc. Plur. No-Cas., mismos
PE-MS, Pron. Refl. Indef. No-Pers. Masc. Sing. No-Cas., mismo
PG+FP, Pron. Glob. Def. No-Pers. Fem. Plur. No-Cas., todas
PG+FP$, Pron. Glob. Def. No-Pers. Fem. Plur. Sup., todísimas
PG+FPD, Pron. Glob. Def. No-Pers. Fem. Plur. Dim., toditas
PG+FS, Pron. Glob. Def. No-Pers. Fem. Sing. No-Cas., toda
PG+FS$, Pron. Glob. Def. No-Pers. Fem. Sing. Sup., todísima
PG+FSD, Pron. Glob. Def. No-Pers. Fem. Sing. Dim., todita
PG+MP, Pron. Glob. Def. No-Pers. Masc. Plur. No-Cas., todos
PG+MP$, Pron. Glob. Def. No-Pers. Masc. Plur. Sup., todísimos
PG+MPD, Pron. Glob. Def. No-Pers. Masc. Plur. Dim., toditos
PG+MS, Pron. Glob. Def. No-Pers. Masc. Sing. No-Cas., todo
PG+MS$, Pron. Glob. Def. No-Pers. Masc. Sing. Sup., todísimo
PG+MSD, Pron. Glob. Def. No-Pers. Masc. Sing. Dim., todito
PG+NS, Pron. Glob. Def. No-Pers. Neut. Sing. No-Cas., todo
PG+NS$, Pron. Glob. Def. No-Pers. Neut. Sing. Sup., todísimo
PG+NSD, Pron. Glob. Def. No-Pers. Neut. Sing. Dim., todito
PI-CN, Pron. Dist. Indef. No-Pers. Com. Inv. No-Cas., cada
PL+CN, Pron. Rel. Def. No-Pers. Com. Inv. No-Cas., que
PL+CP, Pron. Rel. Def. No-Pers. Com. Inv. Plur., cuales, quienes
PL+CS, Pron. Rel. Def. No-Pers. Com. Inv. Sing., cual, quien
PL+FP, Pron. Rel. Def. No-Pers. Fem. Plur. No-Cas., cuantas
PL+FS, Pron. Rel. Def. No-Pers. Fem. Sing. No-Cas., cuanta
PL+MP, Pron. Rel. Def. No-Pers. Masc. Plur. No-Cas., cuantos
PL+MS, Pron. Rel. Def. No-Pers. Masc. Sing. No-Cas., cuanto
PN-CN, Pron. Indef. Indef. No-Pers. Com. Inv., demás
PN-CP, Pron. Indef. Indef. No-Pers. Com. Plur., cualesquiera, quienesquiera
PN-CS, Pron. Indef. Indef. No-Pers. Com. Sing, cualquiera, quienquiera
PN-FP, Pron. Indef. Indef. No-Pers. Fem. Plur. No-Cas., algunas, ningunas, otras, unas
PN-FS, Pron. Indef. Indef. No-Pers. Fem. Sing. No-Cas., alguna, ninguna, otra, una
PN-MP, Pron. Indef. Indef. No-Pers. Masc. Plur. No-Cas., algunos, ningunos, otros, unos
PN-MS, Pron. Indef. Indef. No-Pers. Masc. Sing. No-Cas., alguno, alguien, nadie, ninguno, otro, uno
PN-NS, Pron. Indef. Indef. No-Pers. Neu. Inv., nada, algo
PO-CN, Pron. Comp. Indef. No-Pers. Com. Inv. No-Cas., más, menos
PO-FP, Pron. Comp. Indef. No-Pers. Fem. Plur. No-Cas., tantas
PO-FP$, Pron. Comp. Indef. No-Pers. Fem. Plur. Sup., tantísimas
PO-FS, Pron. Comp. Indef. No-Pers. Fem. Sing. No-Cas., tanta
PO-FS$, Pron. Comp. Indef. No-Pers. Fem. Sing. Sup., tantísima
PO-MP, Pron. Comp. Indef. No-Pers. Masc. Plur. No-Cas., tantos
PO-MP$, Pron. Comp. Indef. No-Pers. Masc. Plur. Sup., tantísimos
PO-MS, Pron. Comp. Indef. No-Pers. Masc. Sing. No-Cas., tanto
PO-MS$, Pron. Comp. Indef. No-Pers. Masc. Sing. Sup., tantísimo
PP-FP, Pron. Num.-Part. No-Pers. Indef. Fem. Plur. No-Cas., medias
PP-FS, Pron. Num.-Part. No-Pers. Indef. Fem. Sing. No-Cas., media
PP-MP, Pron. Num.-Part. No-Pers. Indef. Masc. Plur. No-Cas., medios, tercios, cuartos, quintos, etc.
PP-MS, Pron. Num.-Part. No-Pers. Indef. Masc. Sing. No-Cas., medio, tercio, cuarto, quinto, etc.
PQ-CP, Pron. Cuant. Indef. No-Pers. Com. Plur. No-Cas., bastantes
PQ-CS, Pron. Cuant. Indef. No-Pers. Com. Sing. No-Cas., bastante
PQ-FP, Pron. Cuant. Indef. No-Pers. Fem. Plur. No-Cas., ambas, demasiadas, muchas, pocas, varias
PQ-FP$, Pron. Cuant. Indef. No-Pers. Fem. Plur. Sup., poquísimas
PQ-FPD, Pron. Cuant. Indef. No-Pers. Fem. Plur. Dim., poquitas
PQ-FS, Pron. Cuant. Indef. No-Pers. Fem. Sing. No-Cas., mucha, poca, demasiada
PQ-FS$, Pron. Cuant. Indef. No-Pers. Fem. Sing. Sup., poquísima
PQ-FSD, Pron. Cuant. Indef. No-Pers. Fem. Sing. Dim., poquita
PQ-MP, Pron. Cuant. Indef. No-Pers. Masc. Plur. No-Cas., ambos, demasiados, muchos, pocos, varios
PQ-MP$, Pron. Cuant. Indef. No-Pers. Masc. Plur. Sup., poquísimos
PQ-MPD, Pron. Cuant. Indef. No-Pers. Masc. Plur. Dim., poquitos
PQ-MS, Pron. Cuant. Indef. No-Pers. Masc. Sing. No-Cas., mucho, poco, demasiado
PQ-MS$, Pron. Cuant. Indef. No-Pers. Masc. Sing. Sup., poquísimo
PQ-MSD, Pron. Cuant. Indef. No-Pers. Masc. Sing. Dim., poquito
PR-CP, Pron. Num.-Ord. Indef. No-Pers. Com. Plur. No-Cas., dos, tres, cuatro, cinco
PR-FP, Pron. Num.-Ord. Indef. No-Pers. Fem. Plur. No-Cas., primeras, segundas, terceras, etc. veintiuna (usado como ordinal)
PR-FP$, Pron. Num.-Ord. Indef. No-Pers. Fem. Plur. Sup., primerísimas
PR-FPD, Pron. Num.-Ord. Indef. No-Pers. Fem. Plur. Dim., primeritas
PR-FS, Pron. Num.-Ord. Indef. No-Pers. Fem. Sing. No-Cas., primera, segunda, tercera, etc. una (usado como ordinal)
PR-FS$, Pron. Num.-Ord. Indef. No-Pers. Fem. Sing. Sup., primerísimos
PR-FSD, Pron. Num.-Ord. Indef. No-Pers. Fem. Sing. Dim., primeritos
PR-MP, Pron. Num.-Ord. Indef. No-Pers. Masc. Plur. No-Cas., primeros, segundos, etc., veintiuno (usado como ordinal)
PR-MP$, Pron. Num.-Ord. Indef. No-Pers. Masc. Plur. Sup., primerísima
PR-MPD, Pron. Num.-Ord. Indef. No-Pers. Masc. Plur. Dim., primerita
PR-MS, Pron. Num.-Ord. Indef. No-Pers. Masc. Sing. No-Cas., primero, segundo, etc., uno (usado como ordinal)
PR-MS$, Pron. Num.-Ord. Indef. No-Pers. Masc. Sing. Sup., primerísimo
PR-MSD, Pron. Num.-Ord. Indef. No-Pers. Masc. Sing. Dim., primerito
PS+1FP, Pron. Pos. Def. 1.ª-Pers.-Sing. Fem. Plur. No-Cas., mías
PS+1FS, Pron. Pos. Def. 1.ª-Pers.-Sing. Fem. Sing. No-Cas., mía
PS+1MP, Pron. Pos. Def. 1.ª-Pers.-Sing. Masc. Plur. No-Cas., míos
PS+1MS, Pron. Pos. Def. 1.ª-Pers.-Sing. Masc. Sing. No-Cas., mío
PS+2FP, Pron. Pos. Def. 2.ª-Pers.-Sing. Fem. Plur. No-Cas., tuyas
PS+2FS, Pron. Pos. Def. 2.ª-Pers.-Sing. Fem. Sing. No-Cas., tuya
PS+2MP, Pron. Pos. Def. 2.ª-Pers.-Sing. Masc. Plur. No-Cas., tuyos
PS+2MS, Pron. Pos. Def. 2.ª-Pers.-Sing. Masc. Sing. No-Cas., tuyo
PS+5FP, Pron. Pos. Def. 1.ª-Pers.-Plur. Fem. Plur. No-Cas., nuestras
PS+5FS, Pron. Pos. Def. 1.ª-Pers.-Plur. Fem. Sing. No-Cas., nuestra
PS+5MP, Pron. Pos. Def. 1.ª-Pers.-Plur. Masc. Plur. No-Cas., nuestros
PS+5MS, Pron. Pos. Def. 1.ª-Pers.-Plur. Masc. Sing. No-Cas., nuestro
PS+6FP, Pron. Pos. Def. 2.ª-Pers.-Plur. Fem. Plur. No-Cas., vuestras
PS+6FS, Pron. Pos. Def. 2.ª-Pers.-Plur. Fem. Sing. No-Cas., vuestra
PS+6MP, Pron. Pos. Def. 2.ª-Pers.-Plur. Masc. Plur. No-Cas., vuestros
PS+6MS, Pron. Pos. Def. 2.ª-Pers.-Plur. Masc. Sing. No-Cas., vuestro
PS+7FP, Pron. Pos. Def. 3.ª-Pers.-2.ª Cort.-Plur. Fem. Plur. No-Cas., suyas
PS+7FS, Pron. Pos. Def. 3.ª-Pers.-2.ª Cort.-Plur. Fem. Sing. No-Cas., suya
PS+7MP, Pron. Pos. Def. 3.ª-Pers.-2.ª Cort.-Plur. Com. Plur. No-Cas., suyos
PS+7MS, Pron. Pos. Def. 3.ª-Pers.-2.ª Cort.-Plur. Com. Sing. No-Cas., suyo
PT+CP, Pron. Int.-Exc. Def. No-Pers. Com. Plur. No-Cas., cuáles, quiénes
PT+CS, Pron. Int.-Exc. Def. No-Pers. Com. Sing. No-Cas., cuál, quién
PT+FP, Pron. Int.-Exc. Def. No-Pers. Fem. Plur. No-Cas., cuántas
PT+FS, Pron. Int.-Exc. Def. No-Pers. Fem. Sing. No-Cas., cuánta
PT+MP, Pron. Int.-Exc. Def. No-Pers. Masc. Plur. No-Cas., cuántos
PT+MS, Pron. Int.-Exc. Def. No-Pers. Masc. Sing. No-Cas., cuánto
PT+NS, Pron. Int.-Exc. Def. No-Pers. Neu. Sing. No-Cas., qué
PY+1CPO, Pron. Pers. Def. 1.ª-Pers. Com. Plur. Acus.-Dat.-Med., nos
PY+1CSN, Pron. Pers. Def. 1.ª-Pers. Com. Sing. Nom., yo
PY+1CSO, Pron. Pers. Def. 1.ª-Pers. Com. Sing. Acus.-Dat.-Med., me
PY+1CSP, Pron. Pers. Def. 1.ª-Pers. Com. Sing. Prep.,
PY+1FPQ, Pron. Pers. Def. 1.ª-Pers. Fem. Plur. Nom.-Prep., nosotras
PY+1MPQ, Pron. Pers. Def. 1.ª-Pers. Masc. Plur. Nom.-Prep., nosotros
PY+2CPO, Pron. Pers. Def. 2.ª-Pers. Com. Plur. Acus.-Dat.-Med., os
PY+2CSN, Pron. Pers. Def. 2.ª-Pers. Com. Sing. Nom.,
PY+2CSO, Pron. Pers. Def. 2.ª-Pers. Com. Sing. Acus.-Dat.-Med., te
PY+2CSP, Pron. Pers. Def. 2.ª-Pers. Com. Sing. Prep., ti
PY+2CSQ, Pron. Pers. Def. 2.ª-Pers. Com. Sing. Nom.-Prep., vos
PY+2FPQ, Pron. Pers. Def. 2.ª-Pers. Fem. Plur. Nom.-Prep., vosotras
PY+2MPQ, Pron. Pers. Def. 2.ª-Pers. Masc. Plur. Nom.-Prep., vosotros
PY+3FPQ, Pron. Pers. Def. 3.ª-Pers. Fem. Plur. Nom.-Prep., ellas
PY+3FSQ, Pron. Pers. Def. 3.ª-Pers. Fem. Sing. Nom.-Prep., ella
PY+3MPQ, Pron. Pers. Def. 3.ª-Pers. Masc. Plur. Nom.-Prep., ellos
PY+3MSQ, Pron. Pers. Def. 3.ª-Pers. Masc. Sing. Nom.-Prep., él
PY+3NNQ, Pron. Pers. Def. 3.ª-Pers. Neu. Inv. Nom.-Prep., ello
PY+4CPQ, Pron. Pers. Def. 2.ª Cort. Com. Plur. Nom.-Prep., ustedes
PY+4CSQ, Pron. Pers. Def. 2.ª Cort. Com. Sing. Nom.-Prep., usted
PY+7CNP, Pron. Pers. Def. 3.ª-Pers.-2.ª Cort. Com. Inv. Prep.,
PY+7CNR, Pron. Pers. Def. 2.ª-Pers. Com. Inv. Acus.-Dat.-Med., se
PY+7CPD, Pron. Pers. Def. 3.ª-Pers.-2.ª Cort. Com. Plur. Dat., les
PY+7CSD, Pron. Pers. Def. 3.ª-Pers.-2.ª Cort. Com. Sing. Dat., le
PY+7FPA, Pron. Pers. Def. 3.ª-Pers.-2.ª Cort. Fem. Plur. Acus., las
PY+7FSA, Pron. Pers. Def. 3.ª-Pers.-2.ª Cort. Fem. Sing. Acus., la
PY+7MPA, Pron. Pers. Def. 3.ª-Pers.-2.ª Cort. Masc. Plur. Acus., los
PY+7MSW, Pron. Pers. Def. 3.ª-Pers.-2.ª Cort. Masc. Sing. Acus.-Pred., lo
PY+1CSPX, Pron. Pers. Def. 1.ª-Pers. Com. Sing. Prep. Prep., conmigo
PY+2CSPX, Pron. Pers. Def. 2.ª-Pers. Com. Sing. Prep. Prep., contigo
PY+7CNPX, Pron. Pers. Def. 3.ª-Pers.-2.ª Cort. Com. Inv. Prep. Prep., consigo

Conjunciones

Conjunciones FVII-C
Pos. Atributo Valor Código
1 Categoría Conjunción C

Conjunto de etiquetas de conjunciones y ejemplos

C, Conj., y, si, pero, aunque, etc.

Preposiciones

Preposiciones FVII-C
Pos. Atributo Valor Código
1 Categoría Preposición X

Conjunto de etiquetas de preposiciones y ejemplos

X, Prep., a, ante, bajo, con, contra, etc.

Interjecciones

Interjecciones FVII-C
Pos. Atributo Valor Código
1 Categoría Interjección I

Conjunto de etiquetas de interjecciones y ejemplos

I, Interj., caramba, ah, oh, guau, etc.

Signos de puntuación

Signos de puntuación FVII-C
Pos. Atributo Valor Código
1 Categoría Signo de puntuación P

Conjunto de etiquetas de puntuación y ejemplos

P, Punt., ,, ;, :, ., etc.

Cifras y fechas

Cifras FVII-C (integradas)
Etiquetación contextual
Cifras FVII-C (aisladas)
Pos. Atributo Valor Código
1 Categoría Cifra Cifra
Fechas FVII-C (integradas)
Etiquetación contextual
Fechas FVII-C (aisladas)
Pos. Atributo Valor Código
1 Categoría Fecha u hora Fecha/Hora

Conjunto de etiquetas de cifras y fechas y ejemplos

Cifra, Cifra, 1, 2, etc.
Fecha, Fecha, 2 de julio de 2013, 2-7-2013, etc.
Hora, Hora , 8.30, 14h25, tres y media, etc.

Abreviaturas

Las abreviaturas integradas en el texto se etiquetan contextualmente. Lematización por medio de la forma plena. Las abreviaturas no interpretables, aisladas (en tablas, pies de fotos o página, etc.) y/o de más de una palabra, como se indica a continuación (lematización, cuando sea posible, a través de la forma plena).

Abreviaturas FVII-C
Pos. Atributo Valor Código
1 Categoría Abreviatura Abreviatura

Conjunto de etiquetas de abreviaturas y ejemplos

Abreviatura, Abreviatura, dpto., tfno., etc.

Siglas

Las siglas integradas en el texto se etiquetan contextualmente. Lematización por medio de la forma plena. Las siglas no interpretables, aisladas (en tablas, pies de fotos o página, etc.) y/o de más de una palabra, como se indica a continuación (lematización, cuando sea posible, a través de la forma plena).

Siglas FVII-C
Pos. Atributo Valor Código
1 Categoría Sigla Sigla

Conjunto de etiquetas de siglas y ejemplos

Sigla, Sigla, UNICEF, RENFE, etc.

Símbolos

Símbolos FVII-C
Pos. Atributo Valor Código
1 Categoría Símbolo Simb

Conjunto de etiquetas de símbolos y ejemplos

Simb, Símbolo, +, -, =, etc.

Onomatopeyas

Onomatopeyas FVII-C
Pos. Atributo Valor Código
1 Categoría Onomatopeya Onom

Conjunto de etiquetas de onomatopeyas y ejemplos

Onom, Onomatopeya, jajaja, pun, plaf, etc.

Etiquetas especiales

Conjunto de etiquetas especiales

La naturaleza del corpus hace necesaria en ocasiones la introducción de etiquetas gramaticales que en español estándar no son posibles. Hasta el momento las introducidas, para dar cuenta en determinados contextos de los elementos recogidos en los ejemplos, son las siguientes:

AQ#CN, Adj. Cal. Comp. Com. Inv., older
AQ#FP, Adj. Cal. Comp. Fem. Plur., mejoras
AQ#FS, Adj. Cal. Comp. Fem. Sing., mayora
DA+CN, Det. Art. Def. No-Pers. Com. Inv., the
DI-CP, Det. Dist. Indef. No-Pers. Com. Plur., cadas
DS+7CP, Det. Pos. Def. 3.ª-Pers.-2.ª Cort.-Plur. Com. Plur., loro (italiano)
DT+CP, Det. Int.-Exc. Def. No-Pers. Com. Plur., cuáles
DT+CS, Det. Int.-Exc. Def. No-Pers. Com. Sing., cuál
NCNP , Sust. Com. Neu. Plur. No-Clas. No-Grad., houses
NCNS, Sust. Com. Neu. Sing. No-Clas. No-Grad., house
PN-NP, Pron. Indef. Indef. No-Pers. Neu. Plur., algo
PR-CS, Pron. Num.-Ord. Indef. No-Pers. Com. Sing. No-Cas., cinquième
PY+1CPPX, Pron. Pers. Def. 1.ª-Pers. Com. Plur. Prep. Prep., conosco
PY+1CPQ, Pron. Pers. Def. 1.ª-Pers. Com. Plur. Nom.-Prep., nós
VINP1P, Verb. Aux.-Inf. Inf. Pres. 1.ª-Pers. Plur. No-Gén., podermos
VIPFS, Verb. Aux.-Inf. Part. No-Tiem. No-Pers. Fem. Sing., debida, empezada
VMII3P, Verb. Princ. Ind. Cop. 3.ª-Pers. Plur. No-Gén., habían
VMIS3P, Verb. Princ. Ind. Pret. 3.ª-Pers. Plur. No-Gén., hubieron
VMSI3P, Verb. Princ. Subj. Cop. 3.ª-Pers. Plur. No-Gén., hubiesen
VMNP2S, Verb. Princ. Inf. Pres. 2.ª-Pers. Sing. No-Gén., vires
VMNP1P, Verb. Princ. Inf. Pres. 1.ª-Pers. Plur. No-Gén., irmos
VMNP3P, Verb. Princ. Inf. Pres. 3.ª-Pers. Plur. No-Gén., mantenerem
VMPCN, Verb. Princ. Part. No-Tiem. No-Pers. Com. Inv., retired
VMSP3P, Verb. Princ. Subj. Pres. 3.ª-Pers. Plur. No-Gén., hayan
VX, Verb. Aux., had

La anotación morfosintáctica del error

El principio general con el que se lleva a cabo la anotación del error es el siguiente: la etiqueta morfosintáctica asignada a los elementos incorrectos respeta, reconstruyéndola cuando es necesario, la forma morfosintáctica que el estudiante introduce (si a una palabra se le cambia el género, cigarrilla, o a un verbo en un determinado contexto el tiempo o modo verbal, si querería, la etiqueta se ajusta a esas formas morfosintácticas utilizadas por el estudiante). Lo mismo sucede con el lema, la asignación de lema reconstruye siempre que sea posible la forma correcta y remite al lema correspondiente (cigarrillo, querer). En ningún caso la reconstrucción ni de la etiqueta morfosintáctica ni del lema alcanza al contexto (si un estudiante utiliza, por ejemplo, una forma correcta o incorrecta de indicativo donde debería utilizar una de subjuntivo, la etiqueta asignada será la de indicativo; si un estudiante utiliza una forma correcta o incorrecta de ser donde debería utilizar estar, el lema asignado remite a ser).